Depuis quelques temps je commente les
textes de Rammstein, j'ai posté la plupart de ces commentaires sur
le forum Rammstein World. J'ai décidé d'ouvrir ce blog pour réunir
les interprétations déjà faites et pour celles à venir, afin de
leur consacrer un espace et de les partager.
N'étant pas germanophone moi-même, je
commente les traductions données sur Rammstein World et que vous
pouvez trouver ici.
Bien évidement, ces interprétations
sont personnelles : je ne prétends pas détenir la vérité
quand aux sens des textes, parfois très complexes, de Rammstein et
je suis ouverte à toutes remarques et discutions. Le but étant de
donner des clefs pour comprendre ces textes et surtout en apprécier
la poésie et les images.
Pour les interpréter j'utilise
la méthode « classique » qu'on enseigne et apprend au
lycée, à savoir l'analyse des champs lexicaux, des figures de
style, des modes de narration, des temps employés, des doubles sens,
etc.
Je n'ai pas encore établi d'ordre et
je ne me suis fixée aucune règle, c'est à dire que je ne vais pas
prendre la discographie de Rammstein dans l'ordre chronologique et
proposer mes commentaires piste par piste. Je prends les textes en
vrac, en fonction de mes envies du moment. Je ne compte pas non plus
poster de manière régulière, ne vous attendez pas à un texte par
semaine : je fais cela lorsque j'ai du temps à perdre...
Bonne lecture.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire